★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★
営業時間変更！
５／８ より、１８：００ オープン！
※ 但し、申し訳ありませんが、過渡期のため、
１９時オープンの日もございます。
スケジュールにてご確認ください。
★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★
ピアノソロデー・オンリー！
ワンドリンク・サービス！
１８時〜１９時にご来店のお客様対象！
★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★
売り切れ御免！
５／８ 〜
メニュー変更に伴い、
一部品目を、１／３〜半額価格でご提供！
※ グラス売り オンリー！ ボトルは対象になりません。
リキュール中心ではありますが、
シングルモルト、シングルバレルもございます！
★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★
セッションデー・チャージを
大幅値下げ！
な、なんと！
ワンドリンク・スナック付きで、￥１，９００！
しかも、追加ドリンクも￥２００〜￥５００！
初めての方も！ 常連の方も！
ぜひお誘い合わせで！
★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★ Ｔｏｐｉｃｓ ★
【 お店の紹介 】
理屈ぬきで音楽を楽しむ。
それがJAZZ INN L-5のコンセプト。
まず、音楽を楽しんで戴くことが大切。
プロ・アマ問わず演奏できる方、そしてリスナーの方も共に音楽を語り合い、
皆で楽しむことが何よりと考えています。
店内は落ち着いた大人の雰囲気を大切にしながら、
お客さま同士がコミュニケーションし易いスペースをご用意しております。
カウンターではマスターやママを交えながら音楽談義。
やがて、奥のステージでマスターとお客さま同士でジャムセッションが始まる、
といった楽しみがここにはあります。
めずらしく
『 全く敷居の高くない、女性お一人でも気軽に入れる Jazz Bar 』
って感じのお店ですね。
L5を始め、ギターの名器がズラリ。
店内にはマスター自身がギタリストという事もあり、ギター名器がズラリと並んでいます。
ステージにはグランドピアノ、ウッドベース、エレキベース、
ドラムセット、ギターが揃っています。
音楽好きはもとより、プロ・ミュージシャンもプライベートで良く遊びにいらっしゃってて、
ミュージシャンが揃うと思いもよらないジャム・セッションやソロ演奏が聴けたりします。
そんな時は、すごく得した気分になれますネ。
店内にはジャズが流れ、
お客樣方はジャズに限らずロック、フォーク、クラシック好きの方もいらっしゃいます。
音楽を楽しむって、本当にジャンル関係ないですネ！
安心価格で思いっきり大人を楽しむ！
ご予算は￥4,500〜￥6,000が目安。
もちろんワンドリンクだけでもＯＫ！
音楽を愛する大人がプライベート時間を楽しむ事の出来る、
まさに隠れ家的存在ですネ！
通常の収容人数は25人、貸切り時は30人までＯＫ。
親しい仲間とのミニライブやパーティーにもベストチョイス！
お気軽にお問い合わせ下さい。
【 ＬＩＶＥ Ｓｃｈｅｄｕｌｅ 2012／5／13 更新 】
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
営業日 ： 火曜 〜 土曜、 ならびに最終月曜日
営業時間 ： １８：００ 〜 ２４：００
セッションデー ： 第２土曜日、 第３土曜日、 最終月曜日
第２土曜日ホスト 大野伊知郎ピアノトリオ
第３土曜日ホスト 寺島優樹ピアノトリオ
最終月曜日ホスト 塩崎浩二（G） ＆ 山本慎哉（B）デュオ
定休日 ： 日曜、月曜、祝日、その他 （ 台風、大雨、カミナリ、雪 など ）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／16 （水） Ａｙａ ピアノソロ！ \2,400
■ お店１８時 オープン！ ピアノ演奏 １８時〜！
新鋭ジャズピアノ・Aya！
若さ溢れるフレッシュなピアノタッチ！
そんな彼女のピアノソロをお楽しみ下さい。
★ 一部、ピアニストとのセッション可能な時間もございます。
ヴォーカリスト、プレイヤーも奮ってご来店下さい。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／17 （木） 林かおる カルテット ライヴ！ \2,900
■ お店１９時 オープン！ ＬＩＶＥ １９：３０〜！
Adult & Artistic ！
Ｌ-５ではお馴染み・大人の雰囲気溢れる林かおる！
そんな彼女のリーダー・カルテット！
サックス・三田祐作をフューチャーし、
熱いジャズスピリット、強烈なリズム、
リラックスした大人の雰囲気でスタンダード曲を中心に
素晴らしいジャズナイトをお届けします！
是非この機会にぜひお聴きください！
林かおる（Ｐ & Ｖｏ） 三田祐作（Ｓａｘ）
高橋宏種（Ｂ） 赤城勝彦 （Ｄｓ）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／18 （金） Ｌ-５初出演！
中野阿貴 ピアノソロ！ \2,400
独自の雰囲気を醸し出す中野阿貴！
アメリカ在住の経験も踏まえた独特のインプロビゼーション。
そんな彼女のジャズピアノをお楽しみ下さい。
★ 一部、ピアニストとのセッション可能な時間もございます。
ヴォーカリスト、プレイヤーも奮ってご来店下さい。
■ 本日のスタッフ ： ジュンコ君
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／19 （土） セッションデー！
■ １８時 オープン ＆ セッション！
チャージ 大幅・値下げ！
ワンドリンク付き！ ￥１９００！
追加ドリンクもサービス価格！
なんと 追加ドリンク ￥２００ 〜 ￥５００！
参加者、大歓迎！
ヴォーカリストもプレーヤーも全員集合！
ホスト ： 寺島優樹ピアノトリオ
寺島優樹 Ｐ 川畑よしのすけ Ｂ 丸谷茜 Ｄｒ
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／20 （日） 定休日
5／21 （月） 定休日
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／22 （火） 貸し切り！
三輪千里（Vo） ＆ 原とも也（Gt） デュオライヴ！
★ 申し訳ございませんが、一般の方はご入場できません。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／23 （水） 加藤汐里 ピアノソロ！ \2,400
まるで妖精の様に可愛らしい加藤汐里！
もともとはロック、ファンクミュージックのキーボーディスト。
そんな彼女のポピュラー、スクリーンミュージックをお楽しみ下さい。
★ 一部、ピアニストとのセッション可能な時間もございます。
ヴォーカリスト、プレイヤーも奮ってご来店下さい。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／24 （木） Pretty・坂本千恵 ピアノソロ！ \2,400
実力派・ジャズピアニスト坂本千恵ピアノソロ！
Pretty・千恵ならではのアレンジ！
ジャズピアノ講師のその実力！
お人柄、どれを取ってもゴキゲン！
★ 一部、ピアニストとのセッション可能な時間もございます。
ヴォーカリスト、プレイヤーも奮ってご来店下さい。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
5／25 （金） Ｂａｒ Ｔｉｍｅ \2,000
落ち着いてお酒、おしゃべりを楽しんで戴けます。
※ お客様同士でセッション可能です。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
【 Ｌ−５ からのお知らせ 】
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
【 Ｃｏｎｔｅｎｔｓ 】
�� ご出演ご希望の方へ
Ａ． 女性ソロ演奏
Ｂ． 男性ソロ演奏
Ｃ． バンド（ユニット）演奏 （ デュオ以上 ）
�� 出演料（ギャランティー）について
�� 出演料（ギャランティー）に関する税法上の取扱い
�� アルバイトご希望の方へ
初めてブッキング／アルバイトご希望の方は、
ご足労をお掛けする形になりますが、
予めその旨ご連絡の上、ピアノソロデー or バータイムデー にご来店下さい。
当店規定をご覧になって戴きます。（初めての方のみ。）
バータイムデー or ピアノソロデー に、
ブッキングのお話しでご来店戴くにあたっては、
ご負担をお掛けする事はありません。
お気軽にご連絡／ご来店下さい。
なお、バータイムデー or ピアノソロデー 以外の場合は、
お客様扱いとなりご負担をお掛けする事になりますので、
ご留意ください。
Tel. ０３−３９８１−８７８７ 担当 ： 森が丘
l-5moku@za.cyberhome.ne.jp
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
� � 出演ご希望の方へ 】
Ａ． 女性 ピアノ・ソロ
女性 ピアノ・弾き語り
女性 ギターソロ
女性 ギター・弾き語り
女性 バイオリンソロ （ クラシック以外 ）
上記、女性ソロ のみ、
時間給によるお支払いです。
※ お客様人数によって加算制度あり。
※ 詳しくはご面倒をお掛けしますが、ご来店の上、当店規定にてご確認ください。
Ｂ． 男性ソロ演奏
チャージバック 制
Ｃ． バンド（ユニット）演奏 （ デュオ以上 ）
チャージバック 制
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
�◆ � 出演料 】
Ａ． 女性ソロ演奏 時間給 ＋ お客様人数加算
※ 詳しくはご来店の上、当店規定をご覧ください。
Ｂ． 男性ソロ演奏 チャージバック制
Ｃ． バンド（ユニット）演奏 チャージバック制
【 チャージバック 金額 】
チャージ金額により異なりますが、
７０％ 〜 ８０％ のチャージバックです。
詳しくはお問い合わせ下さい。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
�� 【 出演料に関する税法上の取り扱い 】
【 Ａ 女性ソロ 】 については基本的に時間給でのお支払いです。
税法上の 【 日雇賃金・丙 】 扱いとなります。
従って事業者が源泉徴収税を差し引いてお支払いする対象になりません。
源泉徴収税額を差し引くことなく全額をお支払い致します。
【 Ｂ 男性ソロ 】 ならびに
【 Ｃ バンド（ユニット）演奏 】 のお支払いについては、
お客様人数によって変動するチャージバック制を採用しています。
従って税法上の【 報酬 】 扱いになり、
事業者が源泉徴収税額１０％を差し引いた金額を、
代表者の方にお支払い致します。
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
�ぁ � アルバイトご希望の方へ 】
【 応募に関して 】
採用にあたっては、予めご来店戴く必要があります。
その際にアルバイト規定の詳細について説明させて戴きます。
ご面倒をお掛け致しますが、
予めご連絡の上でのご来店をお願い致します。 m(._.)m
【 資格 】
１８才以上 〜 ４０才までの女性の方。
【 業務内容 】
� ．�ウンター内・スタッフ業務。
�◆＾�食物の運搬、灰皿交換などホール業務。
�� その他、グラス洗浄、灰皿清掃、トイレチェックなど。
※ 上記 �� を中心に、�� 〜�� を織り交ぜ臨機応変に行って戴きます。
※ �� については指導しますので、未経験者の方でも全くご心配いりません。
【 勤務日程／時間 】
勤務日 ： ピアノソロデー、ライヴデー
月に数日／不定期 で結構です。
※ 現在、セッションデーについては、
アルバイトを募集しておりません。
勤務時間 ： １８：００〜２４：００ 間の３時間 〜 ６時間。
コアタイム： ２０：００〜２３：００
【 ドレスコード 】
※ ジーンズ、ならびにカツカツと音がするミュールはご遠慮願います。
※ その他については、特に決まったドレスコードは設けておりませんが、
清潔感を感じる服装を心掛けて下さい。
【 給与 】
￥９００．／時間 （ 時給 ￥８５０．＋ 交通費補助 ￥５０／時 ）
４時間勤務で￥３，６００．
他に加算制度あり。
【 アルバイト 】 については、税法上の 【 日雇賃金・丙 】 扱いとなり、
事業者が税額を差し引く対象になりませんので、
課税額を差し引くことなく全額をお支払い致します。
【 メリット 】
・ 音楽の中で仕事ができる。
・ 歌、楽器を演奏される方は、ピアニストの伴奏のなどで練習できる場合がある。
などなど。
※ 但しピアニストの方がアルバイトとして入って戴いた場合は、
原則アルバイトの日にピアノを弾いて戴く事は出来ません。
【 問い合わせ先 】
Jazz Inn Ｌ-５ 担当 ： 森が丘
連絡先 ： ０３−３９８１−８７８７ 火曜 〜 土曜 １８：３０ 〜 ２３：３０
l-5moku@za.cyberhome.ne.jp
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
【 アクセスマップ 】
地図クリックで拡大
JAZZ INN L-5
東京都豊島区東池袋1-23-13 第一岡村ビルB1
電話 03-3981-8787 営業時間19:00〜24:00（月・日・祝日定休）
アクセス
� ．汽鵐轡礇ぅ鵤僑按未�(歩行者専用路)を東急ハンズを目指して直進、
→東急ハンズ手前角、右手･靴のＡＢＣマートを右折、
→２つめの角、地下１階（きぬやカプセルホテル向かい）
�◆｜啾浣愿豸�より池袋駅を背にしグリーン通り(大通り)左側歩道を直進、
→コンビニ･ファミリーマートを過ぎ2つ目の信号（南池袋公園前交差点）を左折、
→1つ目の十字路左前方角のビル地下一階。
